在網上看到一篇文章，刊載了英國《太陽報》刊登的比爾•蓋茨的一封公開信，人們稱讚比爾•蓋茨的14條思考同時，自己更看重的是人們的清醒。當看到有人在第一時間把他的公開信翻譯成中文讓更多華人看到，使人們在全球疫情資訊中又嗅到了一股清風的時候，自己更加感慨我們中華民族的文化精神“見賢思齊”的家風傳承。中華有德，德韻中華。“有朋自遠方來，不亦說乎。”用遠方朋友的來信，促進我們民族精神的凸顯不也是一件樂事嗎？

下麵全文引述翻譯版比爾•蓋茨的信：

我堅信，每件事發生的背後，都有一個精神層面的目的，無論我們認為它是好的，還是壞的。我陷入沉思和反省，這一刻，我想與你們分享我領悟到Corona/Covid-19病毒帶給我們的啟示：
    1)它提醒我們，每個人都是平等的。無論文化、宗教、職業、收入或名氣，病毒對所有人一視同仁，因為我們本來就如此。如果你不相信，就去問問湯姆•漢克斯。

    2)它提醒我們，生命彼此相連。影響一個人的事情也必定會影響另一個人。我們設置的“國家邊界”並沒有什麼價值，因為病毒根本不需要護照。它通過短暫的壓制來提醒我們，這個世界上，有一些人一生都在壓迫中度過。

   3)它提醒我們，健康多麼寶貴。而我們卻選擇食用營養不良的人造食品，飲用被化學物質污染的水，對健康視而不見。如果我們不珍惜健康，當然會生病。

   4)它提醒我們，生命是短暫的，最重要的是我們需要互相説明，特別是那些年老體弱的人。我們活著的目的不是去超市搶廁紙。

   5)它提醒我們，社會已經變得多麼物質主義。在困難的時候，我們終於醒悟，我們需要的只不過是必需品(食物、水、藥品)，而不是被我們賦予不菲價值的奢侈品。

   6)它提醒我們，“家”是多麼重要，而我們完全忽視了它的存在。病毒迫使我們呆在自己的房子裡，於是，我們把“房子”重建成我們的“家”，並賦予它前所未有的團結和溫暖。

   7)它提醒我們，我們真正的責任是互相照顧，相互保護，互惠互利。朝九晚五忙碌的那份不過是我們的“工作”，並不是我們與生俱來的責任。

   8)它提醒我們，不能狂妄自大，無論我們認為自己有多偉大，或者別人認為我們有多偉大，病毒都會讓我們的世界停滯不前。

   9)它提醒我們，自由意志的力量掌握在自己手中。我們可以選擇相互支援和幫助，分享和給予；也可以選擇自私自利，囤積居奇。的確，困難面前，我們展現了自己的本來面目。

   10)它提醒我們，心態多麼重要。我們可以選擇冷靜分析，這種情況在歷史上已經發生過很多次，並終將會過去；我們也可以選擇驚慌失措，認為這是世界末日，結果必然是弊大於利。

   11)它提醒我們，這可以是一個結束，也可以是一個新的開始。這可以是一個反思和理解的時間，讓我們從自己的錯誤中學習；這也可以是一個迴圈的開始，這個迴圈生生不息，直到我們最終學到我們應該學到的東西。

   12)它提醒我們，我們賴以生存的地球生病了。它提醒我們，我們需要像關注廁紙從貨架上消失的速度一樣迫切地關注森林砍伐率。我們生病是因為我們的家生病了。

   13)它提醒我們，生命是有週期的。每次困難過去後，總會迎來輕鬆的那一刻。我們現在只不過處於這個偉大週期中的一個階段。我們不需要驚慌；一切都會過去的。

   14)許多人認為Corona/Covid-19病毒是一場巨大的災難，但我更願意把它視為一個“偉大的糾正器”。它的目的是提醒我們，我們似乎已經忘記了重要的歷史教訓，我們是否真的會從歷史教訓中學習，這完全取決於我們自己。

信中用了13處“它提醒我們”，比爾蓋茨把疫情當成“偉大的糾正器”。不是因為他是名人如何，而是更讓我們欣賞感佩我們民族自己的文化，中華民族文化的傳承賦予我們有這樣一種“海納百川，有容乃大”的性格與“見賢思齊”的責任擔當。在疫情中，借用朱熹所言“曾子一日三省，則隨事用力。”來感念先祖們的代代相傳。承繼傳統，以達德全不危之效。讓民族的精神發揚光大，正如孔子說：“德不孤，必有鄰”。